Espanhóis escrevem sobre História de Portugal

María Pilar Queralt del Hierro, historiadora espanhola que acaba de lançar “Eu Leonor Teles, A Dama Maldita”, biografia da rainha portuguesa caída em desgraça depois de trair o rei com o conde de Andeiro, tinha já lançado em Portugal uma biografia de Inês de Castro, e prepara um novo livro sobre a Rainha Santa Isabel, outra figura histórica portuguesa.
Ao mesmo tempo que apareceu nas livrarias o livro sobre Leonor Teles, a Difel lançou também “O Rei Amado” do jornalista e escritor espanhol Alberto Vázquez-Figueroa, uma ficção sobre D. Sebastião que começa no momento do seu desaparecimento na batalha de Alcácer-Quibir, em Marrocos. O que, explica o próprio Vázquez-Figueroa, este livro – que “não pretende ser um romance histórico” – faz é “aproveitar as lacunas de informação que rodeiam certos factos históricos” e “recriar livremente a história quase incrível de um rei amado pelo seu povo como nunca nenhum outro soberano o foi”.
D. Sebastião já despertara a curiosidade de outro espanhol, António Villacorta Baños- Garcia, que em Abril lançou em Portugal “D. Sebastião Rei de Portugal”, biografia de “O Desejado” (não romanceada). Por último, acaba de chegar as livrarias “A Independência de Portugal – Guerra e Restauração 1640-1680”, do historiador espanhol Rafael Valladares.
O que explica esta onda de escritores espanhóis a escreverem sobre figuras históricas portuguesas? “Portugal e Espanha viveram sempre de costas voltadas”, diz María Pilar Queralt del Hierro. “Mas a facilidade de viajar aumentou o interesse dos espanhóis por Portugal. Isso leva a retomar uma tradição que existia há séculos e que lamentavelmente se perdeu”, a de ter relatos históricos nas duas línguas.
O seu livro sobre Inês de Castro teve mais sucesso em Portugal do que em Espanha, e o de Leonor Teles está a ser lançado primeiro na edição portuguesa. Mas o que é interessante, segundo a autora, é a possibilidade de usar fontes de ambos os lados – até porque muitas destas figuras atravessam a história dos dois países.
“Em Portugal Leonor Teles desaparece quase totalmente a partir de 1384 [em 83, depois de o conde de Andeiro, seu amante, ser assassinado pelo Mestre de Avis, Leonor foge para Castela, onde é presa por João I]”, afirma Pilar. “Os seus últimos anos em Espanha encontrei-os relatados numa crónica dos reis castelhanos, não na dos reis portugueses”. Além disso, “as fontes castelhanas foram decisivas para estabelecer a data da morte, depois de ter encontrado em Valhadolid testemunhos e uma carta sobre uma visita do embaixador da corte aragonesa a Leonor Teles”.

in Mil Folhas | Público | 24/Nov/2006